tag:blogger.com,1999:blog-28142600.post2974811361100139130..comments2023-11-28T15:44:57.652-03:00Comments on Incautos do Ontem: Dublagem preguiçosaM. Ulisses Adirthttp://www.blogger.com/profile/16776673968936962144noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-28142600.post-40990826548556322582009-02-06T12:28:02.000-02:002009-02-06T12:28:02.000-02:00Agorsa que você comentou não me vem nenhuma letra ...Agorsa que você comentou não me vem nenhuma letra de música considerada decente que tenha fogo na letra... Só vem Toninho do Diabo - Eu taco Fogo! (essa é a hora em que você me enforca por achar que eu tenho um gosto musical horroroso, mas é que eu lembrei de coisas toscas...)<br>Mas dublagem preguiçosa é foda... detesto esse tipo de dublagem, e também as dublagens da Polishop... hehe<br><br>Beijos!Cherry Poppinhttp://www.cherrypopdacherry.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28142600.post-7469223557041983872009-02-08T11:54:27.000-02:002009-02-08T11:54:27.000-02:00"Sou eu bola de fogo, vim aqui para..."O..."Sou eu bola de fogo, vim aqui para..."<br><br>Ops, sou compositor erudito, mas as vezes me esqueço disto.Gilberto Agostinhonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28142600.post-29866202950885913392009-02-08T17:05:23.000-02:002009-02-08T17:05:23.000-02:00Valeu pela indicação, Ulisses!Valeu pela indicação, Ulisses!Tiago R. Lima "Mad Max" Andradenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28142600.post-50290806468928508172009-02-08T17:18:56.000-02:002009-02-08T17:18:56.000-02:00Indiquei pq vale a pena, Tiago. Vc mereceu.Indiquei pq vale a pena, Tiago. Vc mereceu.Ulisses Adirthttp://incautosdoontem.opsblog.org/about-2/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28142600.post-80785097817367948632009-02-11T21:42:14.000-02:002009-02-11T21:42:14.000-02:00Não sei se é geral ou se somos apenas nós, brasile...Não sei se é geral ou se somos apenas nós, brasileiros, que vivemos "à caça da erfeita tradução perdida". Eu sou viciada nisso: catar erros de tradução. Acho que é pra me convencer que sou mais fluente no inglês do que sou de verdade, sei lá, mas fico toda orgulhosa disso (vai entender!)... A dublagem me incomoda mais por não de me deixar "examinar" a qualidade da tradução do que pela sobreposição da voz em si. Mas confesso que tem vozes que irritam demais, como a escolhida para Harry Potter. Parece que o dublador é mais asmático que eu!!!<br>Abração!Cláudia Simashttp://claudiasimas.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28142600.post-11908033924660551962010-11-26T10:24:09.000-02:002010-11-26T10:24:09.000-02:00muito chato quem ve acha que é legau bj não que ri...muito chato quem ve acha que é legau bj não que ria chatabeatrice jenny bardejahttp://rita12345noreply@blogger.com