21 agosto, 2006

Melhor ser surdo do que ouvir isso

_____Depois das minhas postagens reclamando das dublagens brasileiras (“Fala que eu... Vale mesmo a pena escutar?” e “Dublagem assassina”), sou lembrado de que tudo que é ruim pode ser ainda pior. O pessoal do Pânico, depois de estragar mais ainda A Terra Encantada de Gaya com uma das piores dublagens dos últimos anos, agora foi chamado para destruir um filme do Asterix.

P.S.: O pior é que, ao invés de tentar esconder o erro, a Focus Filmes, a produtora brasileira de Asterix e os Vikings, ainda anuncia. Confira o trailer.
P.P.S.: Sabe, depois de pensar um pouco, concluí que Sabrina Sato, Repórter Vesgo, Ceará e companhia poderiam muito bem dublar alguns filmes. Existem muitos filmes do Charlie Chaplin (os mudos, é claro) e, para citar um diretor mais recente, do Kin Ki-Duc (que sabe trabalhar o silêncio como ninguém). Recomendo, mesmo se o bardo Chatotorix, ou coisa pior, for dublar.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Site Meter